MANUAL CAPITANES